• E-mail
  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Twitter

Koken met Karin

Kleine moeite, groot effect

  • Home
  • Over Karin
  • Zoeken in Karins boeken
  • Recepten
    • Index
    • Voor
    • Hoofd
    • Bij
    • Na
    • Gebak
    • Diversen
    • Camping
    • Kliekjes
    • Sint
    • Kerst
    • Trouw
    • Vegetarisch
  • Leesvoer
    • Columns
    • Kijken & lezen
    • Proefpanel
    • Ingrediënten
    • Moestuin & smulbalkon
    • Koken op reis
    • Parafernalia
  • Filmpjes
  • Contact
    • Contactformulier
    • Nieuwsbrief
  • Winkel
  • 0 artikelen

11 februari 2010

Lekker Opscheppen 2e druk & internationaal?

LOcoverHet kinderkookboek Lekker Opscheppen, dat speciaal verscheen ten tijde van de Kinderboekenweek afgelopen oktober, is al aan een tweede druk toe. Heuglijk nieuws dat Nederlandse kindertjes dus kennelijk zo vaak achter het fornuis staan dat we exemplaren moeten gaan bijdrukken. Dit is ook meteen het moment om wat kleine dingetjes in de tekst bij te schaven waar kinderen mij over gemaild hadden. Niets dramatisch gelukkig. En ik heb ook een nieuwe illustratie gemaakt, eentje waarin ‘bote pasta’ eindelijk weer veranderd is in ‘blote pasta’, zoals de bedoeling was.

wortelogen_lowInternationaal?
Tegelijkertijd gaat er geprobeerd worden om buitenlandse uitgevers voor het boek te interesseren. Een uitgelezen moment daarvoor is de internationale kinderboekenbeurs die eind maart weer in Bologna wordt gehouden. Ik ben vereerd dat Het Vlaams Fonds voor de Letteren en het Nederlands Letterenfonds (voorheen NLPVF, Nederlands Literair Productie en Vertalingen Fonds) heeft gevraagd of ze mijn boek achterop hun speciale krant mogen zetten die tijdens de beurs zal uitkomen. Met daarop een Engelse vertaling van het wortelcakejesrecept én de bijpassende illustraties uit het kookboek.
Meteen al een heikel punt: Engelsen kennen de mop van de worteltjestaart niet (Vies hè? Ach, wie kent ‘m niet!). Dus de vertaalster kwam met een andere suggestie. Zij zijn benieuwd.worteltaart_low

Heel iets anders, maar misschien vind je dit ook leuk?

Vaderdagkadotip

Artacucina 2

Verse kookboeken

Vorig bericht: « Michael Pollan: Een pleidooi voor echt eten
Volgend bericht: Kings of pastry »

Primaire Sidebar

Nu in de winkel

  • Vega zónder pakjes & zakjes € 26,99
  • Cover De makkelijke keuken De makkelijke keuken € 24,99 € 15,00
  • de makkelijke Franse keuken De makkelijke Franse keuken € 27,99
  • Het Grote Kinderkookboek ZPZ Het Grote Kinderkookboek ZPZ € 24,99
  • Slim zónder pakjes & zakjes € 24,99
  • ovenhandboek Het grote ovenhandboek € 24,99

Winkelwagen

Zoeken op de site


Dossier zacht voedsel
nieuws_sidebar
trouw_zwart_sidebar
tipstrucs_sidebar
agenda_sidebar
antipakjesavond_sidebar

slim zonder pakjes en zakjes

FAQ Winkel

· © Copyright · Koken met Karin · Kleine moeite, groot effect · Privacyverklaring ·

Deze website maakt gebruik van cookies. Door op "Ok" te klikken geef je aan hiermee akkoord te gaan. Ok Privacyverklaring
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Altijd ingeschakeld
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
OPSLAAN & ACCEPTEREN